REMERCIEMENTS

Je remercie tout particulièrement Larry Sessions et Gerry Snyder de m’avoir fourni les positions de la comète de Halley lors de sa prochaine apparition. Ils ne sont responsables d’aucune des perturbations orbitales que j’ai introduites.

J’ai une dette spéciale de reconnaissance envers Melvin Ross, du laboratoire national Lawrence Livermore, non seulement pour son brillant concept des planètes à noyau de diamant mais aussi pour m’avoir transmis des copies de son article historique (je l’espère) sur ce sujet.

Je suis sûr que mon vieil ami le Pr Luis Alvarez s’amusera de mon extrapolation démente de ses recherches et je le remercie de son aide considérable et de son inspiration durant les trente-cinq dernières années.

Mes vifs remerciements à Gentry Lee de la NASA, mon coauteur de Cradle, pour avoir transporté à la main, de Los Angeles à Colombo, la Kaypro 2000 portative qui m’a permis d’écrire cet ouvrage dans les coins les plus insolites et – surtout – les plus isolés.

Les chapitres 5, 58 et 59 sont basés sur du matériel adapté de mon livre 2010 : Odyssée deux (un auteur a bien le droit de se plagier lui-même, non ?) !

J’espère enfin que le cosmonaute Alexei Leonov m’a aujourd’hui pardonné de l’avoir associé au Pr Andrei Sakharov (encore exilé à Gorki quand 2010 leur a été dédié, à tous deux conjointement). Et j’exprime mes très sincères regrets à mon aimable hôte et éditeur de Moscou Vassili Jartchenko pour lui avoir causé de graves ennuis en utilisant les noms de divers dissidents, dont la plupart, je suis heureux de le dire, ne sont plus emprisonnés. Un jour, j’espère, les abonnés de Tekhnika Molodejy pourront lire les passages de 2010 qui ont si mystérieusement été censurés…

Arthur C. CLARKE,

Colombo, Sri Lanka,

25 avril 1987